პროექტის მიზანს წარმოადგენს გიორგი მთაწმინდელის რეცენზიის მათეს სახარების პარალელური ელექტრონული გამოცემის მომზადება შუალედური ეტაპის ამსახველი (Iviron.Geo.62-ის ქვედა ფენის ტექსტი, ალავერდის ოთხთავი, იენაშის ოთხთავი), საბოლოო რეცენზიის (Iviron.Geo.62-ის ზედა ფენის ტექსტი), ექვთიმე მთაწმინდელის მიერ თარგმნილი იოანე ოქროპირის მათეს სახარების განმარტებაში დაცული სახარების ტექსტის (Iviron.Geo.13, Iviron.Geo.4, Iviron.Geo.10), ასევე, ბიზანტიური ტიპის ბერძნული და ინგლისური ტექსტის მიხედვით.